На такива места, никой няма да се покаже такъв, какъвто е.
Na takovémhle místě, to není jako, že se někdo ukáže a hned ti řekne, co je opravdu zač.
Никой не остава такъв, какъвто е бил.
Nikdo nezůstaneme stejný jako na začátku.
Казаха ми, например, че ако се докажа като достойна за тяхната помощ, тогава те ще променят живота ми такъв какъвто е бил, и имах много странни задачи, нещо като работа за Херкулес.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Човек или живее живота си, такъв, какъвто е, като се изправя срещу трудностите и ги преодолява, или се предава и започва да губи надежда.
Člověk buď život žije, tak jak je, postaví se mu čelem a zvítězí, a nebo se k němu otočí zády...a pomalu umírá.
И всички ние, които днес живеем в Антонио Бей, дължим огромна благодарност на мъжете и жените от преди сто години, чиято борба и саможертва са направили града такъв, какъвто е днес.
A tak dnes, my všichni z Antonio Bay... jsme velkými dlužníky... těch mužů a žen před sto lety... kteří bojovali a obětovali se, aby tohle město vyrostlo... do dnešní podoby.
Трябва да се приеме такъв, какъвто е.
Měl by se smířit s tím, co je, a být za to vděčný.
Много хора не виждат света, такъв какъвто е.
Lidé většinou nevidí svět takový, jaký je.
Както ти каза, Бър, животът е такъв, какъвто е.
Poslouchej, Burre, máš pravdu, ale život je, jaký je. Ne, člověče, to je jen výmluva.
Виж защо е такъв, какъвто е.
Koukni, jestli jeho postupy nejsou šílené.
Но аз искам да покажа на хората живота на 'Галактика' такъв, какъвто е.
Já ale chci lidem ukázat, jak skutečně vypadá život na Galactice.
Трябва да изобличим този финансов провал, такъв какъвто е, да използваме слабостта му за предимство.
Takže musíme demaskovat tento finanční kolaps a nazvat ho tím, čím skutečně je, využívajíc tuto slabost, jako naší výhodu.
Искам да бъде силна, да види света такъв какъвто е.
Chtěl bych, aby byla silná, víš? Aby unesla život takový jaký je.
Започнах да виждам света такъв, какъвто е, с всички лъжи и измами.
A já jsem viděla svět jaký skutečně byl s jeho všemi sladkými lžemi a podvody.
Да разбереш защо не е такъв, какъвто е в книгите ти.
Snažíš se ho pochopit. Snažíš se přijít na to, proč to v něm nechodí jako ve tvých knihách.
Но ако го опишеш такъв, какъвто е, да разкажеш историята му в момента...
Ale když ho dokážeš popsat takovýho, jakej opravdu je, vyprávět jeho příběh...
Аз избирам болката и вината, дори ще приема Сам такъв какъвто е.
Protože já si vezmu svojí bolest a vinu. A taky beru Sama, takovýho, jakej je.
Господи... познаваме светът такъв, какъвто е според Волята Ти дори малките животинки, които Ти си сътворил дори врабчето не прекъсва полета си, без Твоята Воля.
Pane Bože, víme, že se celý svět řídí Tvým plánem, který se vztahuje i na ta nejprostší stvoření. Bez Tvé vůle ani vrabec na zem nespadne.
Да запазя Чарминг, такъв какъвто е, това печеля.
Udržet Charming takový jaký je. To je to, co z toho budu mít.
Не можеш да го покажеш във вида му от 77-ма и после такъв, какъвто е сега.
Nemůžeš ho ukázat na vrcholu v roce 1 977 a pak hned skočit k tomu, jak vypadá teď.
Мисля, че трябва да престанем да го съдим заради това, което беше и да го приемем такъв, какъвто е сега.
Jen myslím, že ho musíme přestat soudit jako Olivera, kterým byl, a začít ho přijímat jako Olivera, kterým je teď.
Но, сега се доказа, като точно такъв какъвто е, страхливец.
Ale teď ukázal, že je přesně tím, kým je, obyčejný zbabělec.
Трябва да обичаш брат си, такъв какъвто е.
Najděte způsob, jak budete mít rád bratra, kterého máte.
Аз направих Марсел такъв, какъвто е, третирах го, сякаш е мой син, и когато баща ми преследваше мен и семейството ми от Ню Орлиънс, преди хиляда години, вярвахме, че Марсел е мъртъв.
Udělal jsem z Marcela to, kým je, jednal jsem s ním jako se synem a když mě a mou rodinu otec vyhnal před sto lety z New Orleans, mysleli jsme, že byl Marcel zabit.
Този чип го прави такъв, какъвто е.
Díky tomu čipu je tím, čím je.
Ето защо, Уитън, ти ще видиш, че най-ревностните атеисти някога сме били християни, но си свалихме наочниците и видяхме светът такъв, какъвто е.
To je důvod, Wheatone, proč zjistíte, že většina zatvrzelých ateistů byly kdysi křesťané. Ale sňali jsme si klapky z očí. A viděli jsme svět, jaký opravdu je.
Светът е такъв, какъвто е, а не какъвто искам да бъде.
Říkám si, že vidím svět takový jaký je, ne takový, jaký chci vidět.
Или приемаш света такъв, какъвто е или работиш за построяването на по-добър.
Buď přijmeš svět takový, jaký je nebo pomůžeš vystavět lepší.
Тя виждала света не такъв, какъвто е, но какъвто би могъл да стане с малка порция магия.
Neviděla svět vždycky takový, jaký je, ale takový, jaký by možná s trochou kouzel mohl být.
Той има доста ниско мнение за себе си, за това мисля, че трябва да чуете нещата от някой, който го вижда такъв, какъвто е:
Má o sobě velice špatné mínění, proto si myslím, že je potřeba, abyste to slyšeli od někoho, kdo ho vidí takového, jaký opravdu je.:
Рони нямаше да е такъв, какъвто е сега
Ronnie by nedopadl tak, jak dopadl.
Без теб не би станал такъв, какъвто е сега.
Když se nad tím zamyslíš, bez tebe by se nikdy nestal tím, kým nyní je.
Вярвам в хората, които правят Харлем такъв какъвто е.
Věřím v lidi, kteří z Harlemu dělají to, čím je.
Повечето хора не знаят, че светът може да спре да бъде такъв, какъвто е.
Je jednodušší, aby svět skončil tak, jak ho známe, než čemu lidé věří.
Само че човек е такъв, какъвто е.
Ale jsi to co jsi a jsi tím kým jsi.
Това е материалната физическа основа за знаците на зодиака, наречен такъв, какъвто е.
Toto je hmotný fyzický základ pro znamení zvěrokruhu, který je pojmenován tak, jak je.
Това, което ви е важно, е, че трябва да знаете, кой е този, който ви е известен, но не е такъв, какъвто е случаят.
Důležité je, že byste neměli vědět, kdo jste jako osobnost, ale co jste jako jednotlivec - vědomý si sebe, ale ještě si vědomý jako sám sebe, neporušenou identitu.
И най-вече, всеки беше такъв, какъвто е и казваше това, което мисли.
Nejdůležitější bylo, že jste byli tím, čím jste byli a říkali jste, co si myslíte.
Когнитивните психолози ни казват, че мозъкът всъщност не вижда света, такъв какъвто е, а вместо това, създава серии от ментални модели чрез поредица от "Аха преживявания", или моменти на откритие, чрез различни процеси.
Kognitivní psychologové říkají, že mozek nevidí svět jaký skutečně je, ale místo toho si tvoří sady mentálních modelů prostřednictvím sbírky "AHA momentů" či okamžiků objevení, prostřednictvím různých zpracování.
Те мислят, че избора такъв какъвто е за тях, най-добре отговаря на вътрешното и универсално желание за избор във всички хора.
Domnívají se, že volba, tak jak je viděna jejich očima, dokonale naplňuje univerzální potřebu rozhodování všech
0.76343679428101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na takovémhle místě, to není jako, že se někdo ukáže a hned ti řekne, co je opravdu zač. 